L’impact des livres

Un livre ça sert à quoi ? Chloé Legeay y répond de manière drôle et imagée dans cet album jeunesse… Et en fait, tout est là : un livre, ça sert à se détendre, à apprendre, à se défendre, à s’isoler mais aussi à partager. Un livre, c’est un ami qui vous accompagne…

Alors qu’on réduit trop souvent l’apprentissage de la lecture à une technique, penchons-nous plutôt sur ce que le livre fait de nous et de notre rapport au monde. Sur ce qui rend cet objet tellement extraordinaire. C’est le propos d’une série de récentes acquisitions que nous mettons à l’honneur au centre doc cet hiver, moment propice s’il en est à se créer un petit refuge douillet pour se laisser emporter par les mots…

Lire est une passion qui se transmet. Cathy FRIER, dans Passeurs de lectures : Lire ensemble à la maison et à l’école, se penche sur les deux principaux lieux de socialisation de la lecture, la famille et l’école, et met en évidence le rôle et les manières de faire des différents « passeurs de lecture ».

Michèle Petit par contre se penche sur les effets de la lecture. Anthropologue, ses recherches autour de la lecture portent, entre autres, sur la relation aux livres et aux bibliothèques, la lecture dans des espaces en crise ainsi que son rôle dans la construction de soi.

• L’art de lire ou comment résister à l’adversité présente d’étonnantes expériences littéraires par lesquelles des jeunes dans des contextes difficiles se saisissent des livres pour résister à l’adversité et préserver un espace de rêve et de liberté.
  
• Dans Éloge de la lecture : la construction de soi des lecteurs racontent les biais insolites par lesquels les livres leur ont permis d’apprivoiser leurs peurs, de construire et de réparer leur monde intérieur, de trouver des réponses aux questions qui les hantent, d’apprendre ce que d’autres ont trouvé comme solutions à la difficulté d’être sur terre. Car lire, c’est aussi un moyen pour résister aux processus d’exclusion ou d’oppression…

Et vous, que voyez-vous quand vous lisez ? C’est la question que vous pose Peter Mendelsund dans Que voit-on quand on lit ?, en vous proposant d’y réfléchir par des schémas, des photos, des images, des dessins, des questions simples, des jeux typographiques, des constructions visuelles,… 

Sans transition, passons de vous ici et maintenant au vaste monde d’hier à aujourd’hui, avec  Une histoire de la lecture présentée par Alberto Manguel, une histoire écrite du côté du plaisir et de la gourmandise, un livre savant qui se lit comme un roman d’aventures.

Bonnes lectures! … et si vous manquez de matière pour vous ressourcer cet hiver, passez nous voir!

 

 

 

Livres de tous pays …

Il y a quelque temps, les citoyens qui ont mis en place l’école Maximilien pour les migrants qui dorment au parc Maximilien, en face de l’Office des étranger à Bruxelles, ont eu l’idée de mettre en place une médiathèque solidaire ou bibliothèque multilingue, où les migrants pourraient trouver des livres dans leur propre langue : « Si nous nous retrouvions en Russie par exemple, nous serions bien triste de ne rien trouver à lire… C’est ce qu’il se passe pour de nombreux exilés. » Mais cette belle idée n’est pas si facile à concrétiser : où trouver des livres dans des langues aussi peu courantes en Belgique que le pachtoun, le tygrinia, ou l’amharique, …

 

En Suisse, à Renens, ce rêve de bibliothèque multilingue est devenu réalité  : Globlivres est une bibliothèque interculturelle. Elle tient à disposition de ses lecteurs 35’000 livres dans 280 langues ! C’est aussi un lieu convivial, qui propose des activités pour réunir immigrés et autochtones favorisant l’échange et la reconnaissance réciproque.

 

Globlivres se présente from Film Globlivres on Vimeo.

Une telle bibliothèque vera-t-elle bientôt le jour à Bruxelles, ville multiculturelle s’il en est ? Mettons cela sur la liste de souhaits pour l’année nouvelle…

1 adulte sur 10 … ou plus ?

8 septembre, journée internationale de l’alphabétisation.
Internationale, donc aussi en Belgique… Hé oui, il y a des gens en Belgique qui ne savent ni lire ni écrire, en 2019. Et non, il ne s’agit pas que de personnes étrangères qui n’ont pas eu accès à l’éducation dans leur pays, là-bas au loin…

1 adulte sur 10 est en difficulté de lecture et d’écriture en Belgique, ou même plus, puisque dans les pays voisins les statistiques sont plus élevées. Et en Belgique, que disent les statistiques ? On le saura prochainement espérons-le, si les pouvoirs publics répondent positivement à l’appel de Lire et Écrire à la mise sur pied d’une enquête statistique sur laquelle s’appuyer pour mener des politiques publiques efficaces et mieux cerner les besoins des populations concernées. (Lire l’article de CBCS)
Les populations concernées, c’est :

1 patient sur 10
1 parent sur 10
1 amoureux sur 10
1 client sur 10
1 travailleur sur 10
1 usager des services publics sur 10
…

Lire et Écrire lance également une vaste campagne pour sensibiliser le grand public à cette réalité. Comment réagissez-vous lorsqu’une personne semble avoir des difficultés avec l’écrit ? « Vous ne savez pas lire?! », « Pfff… mais qu’il est bête »,  « M’enfin, vous voyez bien quand même : c’est écrit là! » …Comment une personne qui ne sait pas lire reçoit-elle ce genre de réaction, et quel impact cela a-t-il de manière durable sur sa vie, sa relation aux autres et la place qu’elle se sent capable d’occuper dans la société? Ne pas maîtriser l’écrit est problématique pour se débrouiller au quotidien dans notre société de papiers. Mais l’exclusion dont sont victimes les personnes analphabètes vient aussi de la façon dont elles sont considérées par autrui. C’est à dire… par vous, par nous. Nous pouvons tous agir à ce niveau. Alors, vous aussi, faites passer le message.

 

 

Et si vous voulez vous documenter d’avantage sur l’alphabétisation, visitez notre centre de documentation pour l’alphabétisation et l’éducation populaire.

 

expo Bruxelles avant, Bruxelles maintenant

La ville vit! Au fil du temps et des avancées technologiques, les modes de fonctionnement humains se modifient et les paysages se métamorphosent.

Cette année, les apprenant.es en FLE1 du groupe de Jean-Yves à l’asbl Joseph Swinnen, accompagnés par Marie, documentaliste de notre centre doc, ont été à la découverte de ces métamorphoses, au travers de différentes activités (visites de musées, ligne du temps, photographie de lieux pour les comparer avec d’anciennes cartes postales, interview de seniors…). Ils ont ensuite élaboré une exposition pour partager le fruit de leurs découvertes. Elle sera visible tout l’été au dienstencentrum De Harmonie, 356 chaussée d’Anvers  à 1000 Bruxelles.

Rendez-vous ce lundi 24 juin de 9h à 11h pour le vernissage , où vous aurez l’occasion d’en savoir plus en rencontrant Samia, Semra, Saira, Asie, Denisa, Ayten, Mariana, Kadime, Fetja, Maria, Alim, Jean-Yves, Marie et Angrosa.

 

Et pour compléter cela, voici le récapitulatif du projet, en images (cliquez sur chaque panneau pour l’agrandir). Car comme cela avait été mis en évidence lors du Festival Arts & Alpha, ce qui est le plus important dans ces projets, c’est le processus. C’est un fameux chemin que nous avons parcouru cette année, et ce n’est pas fini! L’année prochaine, nous nous élancerons sur les voies du futur!

 

 

 

Faites vos jeux! (06/06 : journée portes ouvertes)

Notre centre de documentation et celui de Cultures & Santé vous invitent à venir découvrir leurs ressources, outils et actions par le jeu.

Découvrez les ressources de notre rayon jeux, guidé par trois formatrices expérimentées dans l’utilisation des jeux dans les cours d’alphabétisation :

• Bénédicte Verschaeren (Collectif Alpha),
• Hélène Renglet (projet Alpha jeux de Lire et Ecrire)
• Zohra El Kajjal (Collectif Alpha et projet Alpha Jeux)

Touchez le jackpot !

Ce 06/06/2019, c’est votre jour de chance !

• Le prêt est GRATUIT
• Les livres des éditions du Collectif Alpha sont en vente à 1/2 prix
• Ne payez pas les prolongations pour les livres ramenés ce jour-là
  (même s’ils sont très très très en retard … profitez-en !)

Et chez nos voisins de Cultures & Santé, une foule d’activités autour des jeux vous attendent également :

Et si vous avez envie de prolonger la pratique autour du jeu en alpha, venez à la journée de formation « Jeux, prérequis à la lecture et neurosciences » le 2 juillet de 9h15 à 16h30 (148 rue d’Anderlecht 1000 – Bruxelles … juste en dessous de notre centre doc).
Informations et inscriptions sur le site de Lire et Écrire.

Aux urnes … ou à la rue ?

Samedi passé, les rue de Bruxelles résonnent sous la techno de la gay pride (ah oui, on dit Belgian pride maintenant) Un cortège bariolé où le mouvement LGBTQ+ peut fièrement s’affirmer, afin de lutter contre les discriminations. Un bel accomplissement de notre démocratie, où nous sommes tous égaux, ou chacun peut s’exprimer. Et pourtant…

Pourtant lorsqu’un groupe LGBTQ+ veut exprimer des revendications et ne pas se cantonner à se déhancher sur la musique, lorsqu’il dénonce la récupération politique et commerciale de la parade, ce groupe se fait nasser par la police, immobilisé durant toute la parade, alors qu’il y avait légitimement toute sa place. Bien plus que les chars des différents partis politiques qui profitent de l’occasion pour s’afficher à une semaine des élections.

Car on est en Belgique, en 2019, dans une démocratie, et ce dimanche on vote. On accomplit notre devoir citoyen, et ensuite on sera tranquille jusqu’au prochaines élections. Vraiment? Et entre ces pics d’activité, qu’est-ce qui nous définit comme citoyen ? Quel espace de participation nous octroie-t-on? Et quel espace sommes-nous prêt à prendre ?

Ce dimanche nous irons voter. Ou pas. Mais en tous cas, profitons-en pour réfléchir à notre place dans ce monde, dans la société, et à notre pouvoir, à chacun.e et tou.te.s ensemble.

Pour alimenter la réflexion, le centre doc vous propose quelques lectures de circonstance.

Paysages à écouter (Langue française en fête)

Avec le printemps, « La langue française en fête » nous revient du 16 au 24 mars 2019. Ce rendez-vous annuel rappelle à chacun que la langue française est faite pour le citoyen et non le citoyen pour la langue !

Cette année, elle se décline autour du thème de l’expression graphique … mais au Collectif Alpha Alpha de Saint-Gilles, on a privilégié le support radiophonique. Du projet « Paysage à écouter » est née la fiction radiophonique « Et la Vie continue !!!! »

À partir des mots ‘tracé’ et ‘composer’, les apprenants en alphabétisation de différents niveaux,  se sont ouverts au monde de la création radiophonique, grâce à une série d’ateliers de sensibilisation à l’environnement sonore et à l’écriture individuelle et collective. Ils vous invitent à une exploration sonore originale de Saint-Gilles.

Cette création, réalisée en partenariat avec Radio Panik et l’artiste et technicien Vincent Matyn-Wallecan et avec le concours de la Bibliothèque communale de Saint-Gilles, est à découvrir au Centre Culturel Jacques Franck le mardi 19 mars à 14h30 (durée 1h, entrée gratuite). L’écoute sera suivie d’un échange avec le public en présence des protagonistes du projet (les apprenants, l’artiste Chloé Despax, et les formatrices Dominique Detrait et France Fontaine)

 

Bien d’autres découvertes autour de la langue française vous attendent durant toute cette semaine, dans les 24 villes participante : ateliers d’écriture, expositions, spectacles, performances…Tout cela autour de 10 mots choisis cette année : gribouillis, crusif/cursive, rébus, signe, arabesque, coquille, phylactère, logogramme, tracé et composer.

Retrouvez le programme sur le site de La langue française en fête.

Et pour vous joindre à la fête de chez vous, ou dans votre classe le livret des 10 mots propose des textes inédits d’auteurs francophones illustrant les 10 mots, accompagnés de citations et de définitions (à destination d’un public adolescent et adulte).